French-German translations for ligne de démarcation

DemarkationslinieBegegnungen über die einst hermetisch abgeschlossene Demarkationslinie hinweg nehmen zu. Les rencontres au-delà de la ligne de démarcation, autrefois hermétiquement scellée, sont de plus en plus fréquentes. Die erste Frage war, ob die Flüchtlinge die Demarkationslinie überschreiten konnten, um in den Zonen zu wählen, aus denen sie vertrieben worden waren. Das war nicht der Fall. La première question était de savoir si les réfugiés allaient passer la ligne de démarcation pour aller voter dans les zones d'où ils avaient été exclus, et il n'en a rien été. Herr Präsident! Im Namen der SPE-Fraktion verurteile ich aufs schärfste den erneuten tödlichen Anschlag auf einen Menschen an der Demarkationslinie in Zypern. Monsieur le Président, au nom du groupe PSE, je condamne vivement le nouvel attentat mortel visant une personne sur la ligne de démarcation à Chypre.

Dictionary